Silverline Suction Feed Undercoat Gun Bedienungsanleitung

Suction Feed Undercoat Gunwww.silverlinetools.com3 Year Guarantee*Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enr

www.silverlinetools.com9Suction Feed Undercoat GunSilverline Tools GuaranteeTerms & ConditionsSilverline Tools GuaranteeThis Silverline product co

10F Caractéristiques techniques Pression maximale de fonctionnement : ... 8 bar Pression de fonctionnement : ... 3,5 barArrivée d’air

www.silverlinetools.com11Pistolet à sous-couche à aspiration• oujours utiliser un système d’extraction de la poussière adéquat à cet appareil.Risques

12F1 Raccord rapide2 Gâchette3 Crochet d’accrochage4 Raccord5 Ecrou moleté de verrouillage6 Buse7 Couvercle à fermeture baïonnette8 Réservoir de peint

• Utilisez toujours le même solvant qui a été utilisé pour diluer la peinture.Nettoyage après chaque utilisation1. Enlevez le réservoir, videz le res

14FProblème Cause possible SolutionMauvais jet de pulvérisation Un mauvais nettoyage laisse de la peinture ou autre substance sécher autour de la buse

www.silverlinetools.com15Disqueuse droite pneumatiqueConditions de Garantie des Outils SilverlineGarantie Silverline ToolsCe produit Silverline bénéfic

16D Technische Daten Max. Betriebsdruck ...8 bar (116 psi)Arbeitsdruck ...

www.silverlinetools.com17Grundierungsspritzpistole mit Behälter• Bei der Verwendung mit Kunststoffen und anderen elektrisch nicht leitfähigen Materia

18D1 Schnellkupplung2 Abzug3 Aufhängehaken4 Flüssigkeitsverbinder5 Gerändelte Feststellschraube6 Düse7 Deckel mit Bajonettverschluss8 FarbbehälterGerä

598446www.silverlinetools.comSuction Feed Undercoat Gun AIRSILVERLINE RANGE750mlSuction Feed Undercoat GunPistolet à sous-couche à aspirationGr

www.silverlinetools.com19Grundierungsspritzpistole mit Behälter• Dieses Werkzeug ist zum Anschluss an eine Druckluftversorgung vorgesehen, die über e

20D5. Richten Sie die Düse in einen verschließbaren Behälter und sprühen Sie das Lösemittel in diesen hinein. Sprühen Sie Lösemittel durch die Pistole

www.silverlinetools.com21Grundierungsspritzpistole mit BehälterEG-Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr. Darrell MorrisBevollmächtigt dur

22ESPInstrucciones de seguridad• Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones antes de instalar, utilizar, cambiar accesorios o tareas de

Instrucciones de seguridad para pistolas neumáticasÁrea de trabajo• Asegúrese que haya suficiente espacio alrededor del área de trabajo. Utilice pisto

24ESPADVERTENCIA: Los disolventes que se basan químicamente en hidrocarburos halogenados, como el cloruro de metileno y 1,1,1 tricloroetano, pueden ca

Funcionamiento• Mantenga una distacia aproximada de 200 -250 mm entre la pistola y la pieza de trabajo.• Mantenga sus manos firmes y mueva la pistola

26ESPProblema Causa SoluciónLa pistola no rocíaRestos de material seco en la boquilla de fluidos o la boquilla de aireSumerja la boquilla en disolvente

www.silverlinetools.com27Pistola para pintura base y depósitoCondizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protetto d

28ISicurezza Generale • Per rischi multipli, leggere e capire le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, eseguire la manut

2123 4 5 678675130_Z1MANPRO1.indd 2 05/07/2013 11:36

Sicurezza durante l’uso delle pistole a spruzzoAmbiente pericoloso• Assicurarsi che ci sia sufficiente spazio libero attorno alla zona di lavoro. Util

30IATTENZIONE: Solventi che si basano sulla chimica degli idrocarburi alogenati, come il tricloroetano e cloruro di metilene 1,1,1, può causare reazio

www.silverlinetools.com31Pistola per sottosmalto con lattaOperazione• Mantenere la distanza della pistola a spruzzo di circa 200-250mm via dal pezzo•

32IProblema Possibile Causa SoluzioneSpruzzo difettosoPulizia non corretta con conseguente materiali secchi intorno alla punta dell'ugello o nell

www.silverlinetools.com33Pistola per sottosmalto con lattaCondizioni Della GaranziaGaranzia Silverline ToolsQuesto prodotto Silverline è protetto da u

34NLAlgemene veiligheid• Bij de kans op meervoudige gevaren, leest en begrijpt u de veiligheidsinstructies voor het installeren, gebruiken, repareren

Bescherm uzelf tegen trillingen• Pneumatisch handgereedschap kan trillingen veroorzaken. Trillingen kunnen ziektes veroorzaken. Handschoenen die de h

36NLAansluiting van de luchttoevoer• Dit gereedschap hoort aangesloten te worden op een schone en droge luchttoevoer, met een interne waterscheider e

www.silverlinetools.com37Grondlaag verfspuitGebruik• Houdt de verfspuit op ongeveer 200-250 mm afstand van het oppervlak• Houd de spuit recht op het

38NLProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe spuit sprayt nietOpgedroogde restjes in het mondstuk door onjuiste schoonmaakDompel in een oplosmiddel en v

www.silverlinetools.com3English ... 4Français ... 10Deutsch ... 17Español ... 22Italiano ...

www.silverlinetools.com39Grondlaag verfspuitVoorwaardenSilverline Tools GarantieDit Silverline product komt met 3 jaar garantie.Registreer dit product

40NLNLAssembly Diagram675130_Z1MANPRO1.indd 40 05/07/2013 11:36

www.silverlinetools.com41IMPORTANT NOTE: THE PARTS DIAGRAMS SUPPLIED IN THIS MANUAL ARE FOR REFERENCE ONLY. THE MANUFACTURER MAKES NO REPRESENTATION O

42Notes675130_Z1MANPRO1.indd 42 05/07/2013 11:36

www.silverlinetools.com43Notes675130675130_Z1MANPRO1.indd 43 05/07/2013 11:36

4GBGeneral Safety Warnings • For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing, maintaining,

www.silverlinetools.com5Suction Feed Undercoat Gun675130Protect your hearing• Always wear ear protection.Protection from vibration• Hand-held air to

6GBIntended Use• Spray gun, powered by compressed air from a compressor, for spraying of undercoating and other heavy paints and coating materialsUnp

www.silverlinetools.com7Suction Feed Undercoat Gun• The gun must be clean and correctly loaded, the spray pattern adjusted and the compressor set at

8GBProblem Possible Cause SolutionFaulty sprayImproper cleaning resulting in dried materials around fluid nozzle tip or in air nozzleSoak in suitable s