Silverline Metal & Voltage Detector Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)

ESP

www.silverlinetools.com

Metalldetektion

• ZurFunktionsprüfungdieMetalldetektorächeindieNäheeinesFe-Metallsbringen.Beikorrekter

FunktionleuchtetdieKontrollleuchteauf.

• MetalldetektorächegegendiezuprüfenWandhalten.

• GerätanderWandentlangschieben,sodassesmitdiesemimKontaktbleibt.

• DieKontrollleuchteleuchtetauf,wennsicheinFe-MetallinderNähebendet.

Spannungsprüfung

• SpannungsprüfächeaneinebekannteStromquelleanlegen.BeikorrekterFunktionblinktdie

Kontrollleuchte,undeinakustischesSignalwirdhörbar.

• SpannungsprüfächegegendiezuprüfendeWandhalten.

• GerätanderWandentlangschieben,sodassesmitdiesemimKontaktbleibt.

• DieKontrollleuchteblinktundeinakustischesSignalwirdhörbar,wennsichinderNäheeine

Spannungsquellebendet.

 HINWEIS:DasGerätistfürdieErmittlunga/jointfilesconvert/1524090/bgeschirmterLeiterungeeignet,d.h.Prüfung

aufSpannungsquelleninKunststoff-Kabelrohrenistnichtmöglich.InsolchenFällendie

Metalldetektorächeverwenden.

INSTANDHALTUNG

• NachdemGebrauchetwaigeRückständevondenPrüfächenentfernen,diedieFunktiondes

Gerätsbeeinträchtigenkönnten.

• BeilängererLagerungdesGerätsohnezwischenzeitlicheBenutzungsolltendieBatterienentfernt

werden.

 HINWEIS:DiesenDetektorbzw.seineBatteriennichtalsunsortierteReststoffeentsorgen!

WirarbeitenständiganderweiterenVerbesserungunsererProdukteundbehaltenunsjederzeit

ÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvor.

VOR DEM GEBRAUCH

• RückwandvomDetektorentfernen

• BatterieindenDetektoreinlegen.

• Rückwandwiederanbringen.

BEDIENUNG

Einschalten

• Ein/Aus-Einstellscheibe(4)drehen,bisein“Klick”spürbarist.

HINWEIS:DieKontrollleuchtemussnachdemEinschaltenaueuchten.

• Einstellscheibeweiterdrehen,bisdieKontrollleuchtegeradeausgeht.WirddieEinstellscheibe

nochweitergedreht,reduziertsichderMessabstand.

1)Metall-Anzeigefeld

2)Spannungsanzeigefeld

3)Kontrollleuchte

4)Ein/Aus-Einstellscheibe

SPEZIFIKATIONEN

Batterietyp:  9V

Konformitätserklärung

I, die unterzeichneten, wie vorbei autorisiert, SilverlineTools

Hiermit bestätigen wir, dass der:

Bauart./ Seriennummer: 568917

Name/ der Gerätetyp: MetallundSpannungDetektor

Passt sich an die folgenden Richtlinien an:

•EN61326-1:2006

•EN61326-2-2:2006

Techn. Unterlagen hinterlegt bei: SilverlineTools

Bennante Stelle: B.A.C.L

Ort: Guangdong,China

Datum: 04/01/10

Name des Uterzeichners:

Mr Philip Ellis

Director

Detección de Metal

• Dispongaelpaneldedeteccióndemetalsobreunamaterialferrosoparaprobarqueelequipo

funciona.Laluzindicadoradeiluminarásifuncionacorrectamente.

• Sujetelacaradetectorademetalsobrelaparedqueseestáprobando.

• Desliceelequiposobrelaparedasegurandoquesemantengaencontacto.

• Laluzseiluminarácuandohayenlosalrededoresunmetalferroso.

Detección de Voltaje

• Dispongaelpaneldedeteccióndevoltajesobreunafuentedeelectricidadconocida.Laluz

indicadoraparpadearáyemitiráunaseñalaudiblesifuncionacorrectamente.

• Sujetelacaradetectoradevoltajesobrelaparedqueseestáprobando.

• Desliceelequiposobrelaparedasegurandoquesemantengaencontacto.

• Laluzindicadoraparpadearáyemitiráunaseñalaudiblesihayunafuentedeelectricidadenlos

alrededores.

 NOTA:Esteequiponodetectaráconductoresapantallados,esdecirfuentesdeelectricidadenel

interiordeunconductonoferroso.Uselacaradetectorademetalenestecaso.

MANTENIMIENTO

• Despuésdecadautilización,procedaalimpiarlascarasdetectorasdelasimpurezasquepodrían

afectarelbuenfuncionamientodelequipo.

• Sieldetectorvaaseralmacenadoduranteunperiododetiempoprolongado,esaconsejable

retirarlasbaterías.

 NOTA:Nodesecheestedetectornilasbateríascomodesperdiciossinclasicar.

Comopartedenuestrocontinuoprogramadedesarrollodeproductos,lasespecicacionesdelos

productosSilverlinepuedencambiarsinprevioaviso.

ANTES DEL USO

• Retirelaparteposteriordeldetector.

• Insertelabateríaeneldetector.

• Luegoreinstalelaparteposterior.

FUNCIONAMIENTO

Conexión

• Girelaruedadeajustedeconexión/desconexión(4)hastaquehaceclic.

NOTA:Laluzindicadoraseencenderácuandoeldetectorestáconmutado.

• Gireadicionalmenteelcuadrantehastaquelaluzindicadorajustoseapague.Girandolarueda

adicionalmentesereducirálagamadedetección.

1)Paneldedeteccióndemetal

2)Paneldedeteccióndevoltaje

3)Luzindicadora

4)Ruedadeajustedeconexión/desconexión

ESPECIFICACIONES

Tipodebatería: 9V

Declaración “CE” de Conformidad

I, el infrascritos, según lo autorizado cerca,, SilverlineTools

Declare eso:

Tipo y No Serie: 568917

Modelo/Nombre: MetalyDetectordelVoltaje

Se halla en conformidad con la Directiva:

•EN61326-1:2006

•EN61326-2-2:2006

La documentación técnica se guarda por: SilverlineTools

Organismo notiﬁcado: B.A.C.L

Lugar de declaración: Guangdong,China

Fecha: 04/01/10

Identiﬁcación del signatario:

Mr Philip Ellis

Director

Rivelazione di Metalli

• Posizionarelasuperciedirivelazionedeimetalliacontattocondelmaterialeferrosoper

vericareilfunzionamentodell’apparecchio.Seildispositivofunzionacorrettamente,laspia

luminosasiaccende.

• Mantenerelasuperciedelrivelatoredimetalliacontattoconlaparetedatestare.

• Farescorrerel’apparecchiosullaparete,assicurandosicheleduesupercisianosempreincontatto.

• Laspiasiaccendeinprossimitàdimetalliferrosi.

Rivelazione di Tensione

• Posizionarelasuperciedirivelazionedellatensioneacontattoconunafontecertadielettricità.

Seildispositivofunzionacorrettamente,laspialampeggiaevieneemessounsegnaleacustico.

• Mantenerelasuperciedelrivelatoreditensioneacontattoconlaparetedatestare.

• Farescorrerel’apparecchiosullaparete,assicurandosicheleduesupercisianosemprein

contatto.

• Laspialampeggiaevieneemessounsegnaleacusticoinprossimitàdiunafontedielettricità.

 NOTA:l’apparecchiononèingradodirivelarecaviconduttorischermati,ovverofontidi

elettricitàall’internodicondottinonferrosi.Intalcasooccorreutilizzarelasuperciedi

rivelazionedeimetalli.

MANUTENZIONE

• Primadiunnuovoutilizzo,pulireaccuratamentelesupercidirivelazionedaognicorpoestraneo

chepossainuenzareleprestazionidirivelazionedell’apparecchio.

• Incasodiinutilizzoprolungatosiconsigliadirimuoverelebatterie.

 NOTA:ildispositivoelebatteriedevonoesseresmaltitiattraversoicanalidellaraccolta

differenziata.

Alloscopodigarantireilmiglioramentocontinuodeipropriprodotti,Silverlinesiriservaildirittodi

apportaremodicheallespecichetecnichesenzaalcunpreavviso.

PRIMA DELL’USO

• Rimuovereilcoperchioposterioredelrivelatore.

• Inserirelabatteriaall’internodelrivelatore.

• Riposizionareilcoperchioposteriore.

FUNZIONAMENTO

Accensione

• Ruotarelarotelladiaccensione/spegnimento(4)noaquandosisenteunoscatto.

NOTA:laspialuminosas’illuminaquandoilrivelatoreèacceso.

• Ruotareulteriormentelarotellanoaquandolaspialuminosasispegne.Unamaggiorerotazione

dellarotellacorrispondeaunrestringimentodelcampodirivelazione.

1)Superciedirivelazionedeimetalli

2)Superciedirivelazioneditensione

3)Spialuminosa

4)Rotelladiregolazioneaccensione/spegnimento

SPECIFICATION

Tipodibatteria: 9V

EC Dechiarazione di Conﬁrmitá

I, il sottoscritti, come autorizzati vicino, SilverlineTools

Dichiare che:

Tipo/ Numero di serie: 568917

Nome/ Modello: MetalloeRivelatore

Si conforma all’ indirizzamento:

•EN61326-1:2006

•EN61326-2-2:2006

Il documentazione tecnico é mantenuto di: SilverlineTools

Corpo informato: B.A.C.L

Place of Declaration: Guangdong,China

Date: 04/01/10

Signed By:

Mr Philip Ellis

Director

Metaaldetectie

• Plaatshetmetaaldetectiepaneeltegeneenferrometaalomtetestenofdeeenheidwerkt.Het

controlelampjegaatbrandenalsdeeenheidcorrectwerkt.

• Houddemetaaldetectiezijdetegendemuurdiewordtgetest.

• Schuifdeeenheidtegendemuurenzorgervoordatzeermeeinaanrakingblijft.

• Hetlampjegaatbrandenalsereenferrometaalindebuurtis.

Spanningsdetectie

• Plaatshetspanningsdetectiepaneeltegeneenbekendeelektriciteitsbron.Hetcontrolelampje

knippertenerklinkteengeluidssignaalalsdeeenheidcorrectwerkt.

• Houddespanningsdetectiezijdetegendemuurdiewordtgetest.

• Schuifdeeenheidtegendemuurenzorgervoordatzeermeeinaanrakingblijft.

• Hetlampjeknippertenerklinkteengeluidssignaalalsereenelektriciteitsbronindebuurtis.

 OPMERKING:Dezeeenheiddetecteertgeenafgeschermdegeleiders,d.w.z.elektriciteitsbronnen

diezichineenniet-ferroleidingbevinden.Gebruikinditgevaldemetaaldetectiezijde.

ONDERHOUD

• Verwijdernaelkgebruikalleverontreinigingenvandezijdendiehetdetectievermogenvande

eenheidkunnenbeïnvloeden.

• Indiendedetectorgedurendelangetijdwordtopgeslagenzondertewordengebruikt,radenwiju

aandebatterijenteverwijderen.

 OPMERKING:Dezedetectorofdebatterijennietmethetgewonehuisvuilweggooien.

Alsgevolgvanonzedoorlopendeproductontwikkeling,kunnendetechnischegegevensvande

Silverline-productenwijzigenzonderkennisgeving.

VOOR HET GEBRUIK

• Verwijderhetachterstukvandedetector

• Plaatsdebatterijindedetector.

• Plaatshetachterstukterug.

GEBRUIK

Inschakelen

• Draaiaandeaan/uit-instelwiel(4)tothetklikt.

OPMERKING:Hetcontrolelampjegaatbrandenalsdedetectorisingeschakeld.

• Draaiverderaandeknoptothetcontrolelampjenetuitgaat.Alsuverderaandeknopdraaitwordt

hetdetectiebereikverlaagd.

1)Metaaldetectiepaneel

2)Spanningsdetectiepaneel

3)Controlelampje

4)Aan/uit-instelwiel

TECHNISCHE GEGEVENS

Batterijtype:  9V

Eg-Verklaring van Overeenstemming

I, de ondergetekenden, zoals langs erkend, SilverlineTools

Verklaart dat:

Type/ serienr: 568917

Naam/model: MetaalenVoltageDetector

Voldoet aan de vereisten van de Richtlijn:

•EN61326-1:2006

•EN61326-2-2:2006

De technische documentatie wordt bewaard door:

SilverlineTools

Keuringsinstantie: B.A.C.L

Plaats van afgifte: Guangdong,China

Datum: 04/01/10

Ondertekend door:

Mr Philip Ellis

Director

568917_Instruction Sheet.indd 2 14/1/10 08:56:47

1 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Silverline Metal & Voltage Detector Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Messgeräte Silverline Metal & Voltage Detector